🌟 뼈(가) 빠지게

1. 오랫동안 육체적인 고통을 견뎌 내면서.

1. AU POINT QUE LES OS SE DÉTACHENT: Supporter pendant longtemps une souffrance physique.

🗣️ Exemple(s):

아버지는 다섯 식구들을 먹여 살리기 위해 아침부터 늦은 밤까지 뼈가 빠지게 일하신다.
My father works from morning till late at night to feed the five families.
♔ 아들이 결혼을 하더니 자기 부인만 챙기느라 정신이 없어.
My son's married and he's busy taking care of his wife.
♕ 그래서 자식 뼈 빠지게 키워봤자 소용없다고 하잖아.
That's why it's no use raising a child to the bone.

뼈(가) 빠지게: to such an extent that one's bones fall out,骨が抜けるように。骨身を削って。身を粉にして,au point que les os se détachent,para que se salga el hueso,حتى تخلع العظام,ясаа цайтал,còng lưng vất vả, còng xương,(ป.ต.)กระดูกจะหลุด ; อย่างยากลำบาก, อย่างเหนื่อยยาก, อย่างลำเค็ญ,membanting tulang,каторжно; мучительно; надсадно,累弯了腰；累死累活；任劳任怨,

💕Start 뼈가빠지게 🌾End

Start 뼈

뼈 End

Start 가

가 End

Start 빠

빠 End

Start 지

지 End

Start 게

게 End

📚 Catégorie

• Échanger des informations personnelles (46) • Parler du temps (82) • Arts (76) • Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (59) • Tâches ménagères (48) • Invitation et visite (28) • Gestion économique (273) • Événements familiaux (57) • Vie scolaire (208) • Présenter (famille) (41) • Commander un plat (132) • Système social (81) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Langue (160) • Raconter une maladresse (28) • Amour et marriage (28) • Sciences et technologies (91) • Relations humaines (52) • Informations géographiques (138) • Amour et mariage (19) • Métiers et orientation (130) • Habitat (159) • Trouver son chemin (20) • Architecture (43) • Psychologie (191) • Politique (149) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Utiliser des services publics (poste) (8)